1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪ Sempre tropeçando
meus segredinhos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Caindo em minhas sobrancelhas, meus cílios,
até os fios da minha boca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como meu gatinho favorito
em uma tarde chuvosa de primavera♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Você desperta sem esforço
meus instintos protetores♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Atingindo todos os meus pequenos pensamentos,
minhas dúvidas e meu temperamento♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como minha cerveja favorita e frango frito
no outono, ou peixe cozido picante no inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Por que é você de novo?
Esse jeito doce que você fala ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como se o mundo inteiro soubesse
minha mente está cheia de você ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Por que ainda é você?
Aquele sorriso secreto por trás da sua fachada legal♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Eu poderia muito bem jogar junto.
Deixe-me proteger você ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Por que é sempre você?
O sorriso no canto dos seus lábios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=O amor tem fogos de artifício=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Baseado em "Homens e Mulheres de Investimento"
por Hong Er na Cidade de Literatura de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episódio 2=

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,120
Vamos terminar.

20
00:01:43,660 --> 00:01:45,120
Não compartilhamos os mesmos objetivos.

21
00:01:45,560 --> 00:01:46,760
Nós não nos entendemos.

22
00:01:48,460 --> 00:01:50,060
Não temos nem a confiança mais básica.

23
00:01:50,420 --> 00:01:51,911
Qual é o sentido de ficarmos juntos?

24
00:01:54,420 --> 00:01:55,500
Confiar?

25
00:01:57,300 --> 00:01:59,260
Eu vi vocês dois juntos.

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,020
Como devo confiar em você?

27
00:02:03,140 --> 00:02:04,780
Como não compartilhamos os mesmos objetivos?

28
00:02:04,977 --> 00:02:07,266
Não temos trabalhado
em direção ao nosso futuro todo esse tempo?

29
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
Eu nunca forcei você a fazer nada.

30
00:02:09,500 --> 00:02:11,660
Sim, você nunca me forçou.

31
00:02:13,200 --> 00:02:15,620
Você acabou de me fazer sentir
obrigado a concordar com tudo.

32
00:02:15,940 --> 00:02:18,140
Quando você cozinhou,
Esperava-se que eu lavasse a louça.

33
00:02:18,333 --> 00:02:19,690
Quando você escolheu viver frugalmente,

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,780
Esperava-se que eu cortasse
nos meus gastos também.

35
00:02:21,888 --> 00:02:23,900
Quando você mandou uma mensagem para meus pais
e verifiquei-os,

36
00:02:24,260 --> 00:02:26,090
Esperava-se que eu fizesse
o mesmo para seus pais

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,350
e visitá-los regularmente.

38
00:02:28,911 --> 00:02:30,060
O que você está tentando dizer?

39
00:02:30,244 --> 00:02:32,600
Eu cozinho, faço o trabalho doméstico,
e se preocupe com seus pais...

40
00:02:32,610 --> 00:02:33,380
Eu estava errado?

41
00:02:33,380 --> 00:02:33,940
Não.

42
00:02:34,111 --> 00:02:35,577
Esse é exatamente o problema.

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,444
Você está sempre certo. Completamente certo.

44
00:02:37,955 --> 00:02:39,740
Qualquer um que acabe
com você deve se sentir com sorte.

45
00:02:39,740 --> 00:02:41,800
E se eles se casarem com você,
eles vão até conseguir uma casa.

46
00:02:41,800 --> 00:02:43,510
Você me faz sentir como se não tivesse dignidade.

47
00:02:49,340 --> 00:02:50,020
Eu entendo agora.

48
00:02:50,300 --> 00:02:51,660
Então o que você está dizendo é,

49
00:02:52,380 --> 00:02:53,860
porque eu te tratei muito bem,

50
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
você quer terminar comigo.

51
00:02:55,660 --> 00:02:56,500
É isso?

52
00:02:58,311 --> 00:02:59,660
Se é assim que você quer colocar.

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,060
Quando alguém quer ir embora,

54
00:03:05,820 --> 00:03:07,420
eles sempre podem encontrar um motivo.

55
00:03:08,780 --> 00:03:10,260
É assim que eu honestamente me sinto.

56
00:03:15,020 --> 00:03:16,500
E esse seu sentimento...

57
00:03:18,244 --> 00:03:19,780
Só começou depois que você a conheceu?

58
00:03:20,500 --> 00:03:23,660
Multar. Sim.
É por causa dela, certo?

59
00:03:24,860 --> 00:03:27,250
Você não queria morar
a casa que comprei para o nosso casamento,

60
00:03:27,266 --> 00:03:29,300
mas você está feliz
fazer com que ela te leve por aí?

61
00:03:30,200 --> 00:03:31,990
eu realmente tenho
não há mais nada a dizer para você.

62
00:03:45,520 --> 00:03:51,720
♪O que importa para mim é o que você precisa♪

63
00:03:53,460 --> 00:03:59,280
♪Nem mais, nem menos.
Só espero poder dar isso a você ♪

64
00:03:59,460 --> 00:04:01,740
O amor não dura para sempre.

65
00:04:02,580 --> 00:04:03,780
Nada permanece igual para sempre.

66
00:04:05,620 --> 00:04:07,300
E o casamento não é garantia de amor.

67
00:04:08,420 --> 00:04:09,500
A posição de uma esposa

68
00:04:10,460 --> 00:04:11,700
não é insubstituível.

69
00:04:14,820 --> 00:04:19,200
♪Essas doces promessas e palavras de amor♪

70
00:04:19,200 --> 00:04:23,120
♪Como fogos de artifício
iluminando o céu da meia-noite♪

71
00:04:23,120 --> 00:04:27,870
♪Verdades, mentiras,
e palavras ditas pelas aparências♪

72
00:04:28,300 --> 00:04:30,330
♪ Me deixando sentindo
como se eu estivesse andando no ar♪

73
00:04:31,377 --> 00:04:33,100
Por que você está sentado
aqui sozinho?

74
00:04:33,420 --> 00:04:34,300
Onde está Wang Ruohai?

75
00:04:35,020 --> 00:04:35,820
Ele foi embora.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,260
Ele foi embora?

77
00:04:39,980 --> 00:04:41,140
Ele te contou tudo?

78
00:04:43,620 --> 00:04:44,700
Você quer um pouco de bolo?

79
00:04:45,440 --> 00:04:47,844
Passei a tarde inteira fazendo isso.
Não deixe isso ir para o lixo...

80
00:04:47,933 --> 00:04:49,355
Não seja assim, ok?

81
00:04:49,540 --> 00:04:51,100
Fale comigo.

82
00:04:51,100 --> 00:04:52,900
Tudo bem, pare de comer.

83
00:04:54,780 --> 00:04:56,900
Eu vi a mulher de quem você me falou.

84
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
Nós terminamos...

85
00:05:03,340 --> 00:05:05,380
Espere, quem exatamente é ela?

86
00:05:05,444 --> 00:05:06,340
Como eles se conheceram

87
00:05:06,340 --> 00:05:07,980
e acabar juntos?

88
00:05:08,900 --> 00:05:10,060
Não sei.

89
00:05:12,300 --> 00:05:12,780
Vamos.

90
00:05:14,860 --> 00:05:16,540
Vamos encontrá-lo.

91
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
Eu não quero.

92
00:05:17,700 --> 00:05:19,740
Vamos! Vamos falar com ele!

93
00:05:19,740 --> 00:05:20,500
Eu não quero.

94
00:05:20,500 --> 00:05:21,755
Como ele pode te tratar assim?

95
00:05:22,180 --> 00:05:22,940
Por favor, não...

96
00:05:26,300 --> 00:05:28,460
Quem ela é não importa mais.

97
00:05:29,380 --> 00:05:32,660
O que importa é que ele
não quer um futuro comigo.

98
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Tudo bem.

99
00:05:47,580 --> 00:05:49,100
Tudo bem. Estou aqui.

100
00:05:50,180 --> 00:05:53,020
Ele disse que não quer
para estar mais comigo.

101
00:06:09,270 --> 00:06:14,850
♪O que importa para mim é o que você precisa♪

102
00:06:17,090 --> 00:06:22,880
♪Nem mais, nem menos.
Só espero poder dar isso a você ♪

103
00:06:23,690 --> 00:06:30,240
♪O que eu valorizo é o que tenho♪

104
00:06:31,690 --> 00:06:37,040
♪ Pouco a pouco,
Eu só espero que você esteja aí comigo ♪

105
00:06:38,500 --> 00:06:42,690
♪Essas doces promessas e palavras de amor♪

106
00:06:42,690 --> 00:06:46,680
♪Como fogos de artifício
iluminando o céu da meia-noite♪

107
00:06:46,680 --> 00:06:51,290
♪Verdades, mentiras,
e palavras ditas pelas aparências♪

108
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
♪ Me deixando sentindo
como se eu estivesse andando no ar♪

109
00:06:53,920 --> 00:06:58,450
♪Palavras duras, mentiras,
e palavras que não consigo entender ♪

110
00:06:59,260 --> 00:07:01,300
♪Todos vestidos com esplendor vazio♪

111
00:07:03,660 --> 00:07:05,220
Fei, por que você está chorando?

112
00:07:06,370 --> 00:07:11,720
♪Sob esse olhar ardente♪

113
00:07:13,700 --> 00:07:15,420
Eu, Qian Fei, juro aqui.

114
00:07:16,260 --> 00:07:17,780
Você vê aquele lugar ali?

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,460
Um dia,

116
00:07:19,460 --> 00:07:21,380
teremos uma casa própria.

117
00:07:21,620 --> 00:07:23,940
E ninguém nunca vai
ser capaz de nos expulsar.

118
00:07:26,340 --> 00:07:27,460
Eu, Wang Ruohai, juro.

119
00:07:27,660 --> 00:07:28,700
Dentro de três anos...

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,780
Eu vou ter certeza de que você mora em
uma casa grande e bonita.

121
00:07:32,620 --> 00:07:35,177
(Dentro de três anos,
Terei construído uma carreira de sucesso.)

122
00:07:35,266 --> 00:07:37,540
(Vou comprar um ainda maior
e uma casa melhor para você.)

123
00:07:40,120 --> 00:07:47,140
♪O que eu desejo é algo duradouro♪

124
00:07:47,970 --> 00:07:54,160
♪Dia após dia,
simplesmente segurando você perto ♪

125
00:07:58,220 --> 00:08:02,420
(Estrada Binhu)

126
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Senhorita,

127
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
bebendo aqui sozinho?

128
00:08:10,700 --> 00:08:11,660
Quem é você?

129
00:08:11,980 --> 00:08:13,500
Por que você não vem a um bar conosco?

130
00:08:13,860 --> 00:08:14,620
Meu prazer.

131
00:08:15,220 --> 00:08:15,780
Sim.

132
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
eu...

133
00:08:18,940 --> 00:08:20,140
não preciso de ninguém.

134
00:08:21,100 --> 00:08:22,340
Estou bem sozinho.

135
00:08:22,900 --> 00:08:23,740
Não fique tão distante.

136
00:08:23,820 --> 00:08:26,020
Beber sozinho é solitário.

137
00:08:26,020 --> 00:08:26,580
Exatamente!

138
00:08:26,580 --> 00:08:27,560
- Vamos.
- Vamos.

139
00:08:27,620 --> 00:08:28,540
Vamos.

140
00:08:28,660 --> 00:08:30,220
Quem é você?

141
00:08:30,340 --> 00:08:31,420
Vamos, vamos.

142
00:08:31,460 --> 00:08:33,500
- Vamos.
- Vamos!

143
00:08:33,740 --> 00:08:35,220
Solte-me!

144
00:08:35,420 --> 00:08:36,500
Rápido.

145
00:08:36,580 --> 00:08:38,060
Solte-me!

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,540
- Não se agache.
- Eu não vou!

147
00:08:41,740 --> 00:08:43,140
- Vamos.
- Vamos.

148
00:08:43,222 --> 00:08:44,900
Aí está. Dê um passo. Isso mesmo.

149
00:08:44,990 --> 00:08:45,340
Vamos.

150
00:08:45,340 --> 00:08:46,100
É isso.

151
00:08:46,100 --> 00:08:47,220
Vamos, vamos.

152
00:08:47,220 --> 00:08:48,260
- Venha conosco.
- Vamos.

153
00:08:48,260 --> 00:08:48,980
Deixe-me ir.

154
00:08:49,260 --> 00:08:50,860
- Não seja tímido.
- Vamos.

155
00:08:50,933 --> 00:08:51,940
Tire a mão dela.

156
00:08:52,180 --> 00:08:53,420
- Ei, quem é você?
- Você...

157
00:08:53,620 --> 00:08:55,020
Eu disse para tirar a mão dela!

158
00:08:55,955 --> 00:08:56,900
Você vai embora ou não?

159
00:09:01,980 --> 00:09:03,740
Você está bem? Eu deveria...

160
00:09:08,460 --> 00:09:09,780
Por que é você?

161
00:09:12,380 --> 00:09:13,220
Acorde...

162
00:09:14,380 --> 00:09:15,933
O que você está fazendo, meditando?

163
00:09:16,860 --> 00:09:17,580
Acordar.

164
00:09:20,822 --> 00:09:22,660
Se você vai dormir,
não durma aqui.

165
00:09:22,700 --> 00:09:23,500
Levantar.

166
00:09:24,340 --> 00:09:24,820
Levante-se...

167
00:09:25,420 --> 00:09:26,340
Tentando enganar alguém?

168
00:09:31,140 --> 00:09:32,977
Nada de bom acontece
quando eu me deparo com você.

169
00:09:35,340 --> 00:09:35,820
Aqui.

170
00:09:35,820 --> 00:09:37,420
Ligue para sua família.

171
00:09:37,500 --> 00:09:37,980
Prossiga.

172
00:09:42,780 --> 00:09:44,100
Vamos, levante-se.

173
00:10:15,020 --> 00:10:15,740
Acordar.

174
00:10:16,620 --> 00:10:17,420
Acordar.

175
00:10:19,155 --> 00:10:21,644
Para onde devo levar você
no meio da noite?

176
00:10:23,755 --> 00:10:25,488
Sério, você deve estar brincando comigo.

177
00:10:25,622 --> 00:10:27,420
Toda vez que eu me deparo com você,
o problema segue.

178
00:10:53,700 --> 00:10:55,980
Quando você sair,
basta fechar as janelas e portas.

179
00:10:55,980 --> 00:10:57,422
O carro irá travar automaticamente...

180
00:11:04,700 --> 00:11:05,733
Minha carteira ainda está aqui.

181
00:11:09,420 --> 00:11:10,260
Meu telefone também é.

182
00:11:12,355 --> 00:11:14,420
Eu realmente chamei uma carona para mim
quando eu estava bêbado

183
00:11:14,444 --> 00:11:15,780
e depois adormecer no carro?

184
00:11:15,940 --> 00:11:17,660
Graças a Deus pelo gentil motorista.

185
00:11:17,822 --> 00:11:19,133
Caso contrário, eu estaria bêbado,

186
00:11:19,200 --> 00:11:21,420
preso na rua,
e com o coração partido ainda por cima.

187
00:11:21,620 --> 00:11:22,888
Isso teria sido miserável.

188
00:11:53,980 --> 00:11:57,380
(Obrigado. Não tenho certeza de quanto
a tarifa era. Por favor, leve isso por enquanto.)

189
00:11:57,380 --> 00:11:59,420
(Departamento de Tecnologia da Informação)

190
00:12:10,620 --> 00:12:11,340
Fei,

191
00:12:11,844 --> 00:12:13,266
você poderia sair por um segundo?

192
00:12:18,700 --> 00:12:19,500
E aí, Xinyao?

193
00:12:20,340 --> 00:12:22,300
Eu tenho um relatório de dados aqui.

194
00:12:22,540 --> 00:12:23,660
É necessário esta tarde.

195
00:12:24,860 --> 00:12:26,260
Você poderia me ajudar a verificar isso?

196
00:12:26,940 --> 00:12:29,260
Sra. Fang atribuiu
no último minuto ontem.

197
00:12:29,270 --> 00:12:32,088
Trabalhei nisso a noite toda e
Estou preocupado que possa ter perdido alguma coisa.

198
00:12:32,340 --> 00:12:33,180
Claro. Sem problemas.

199
00:12:33,500 --> 00:12:34,980
Trarei para você quando terminar.

200
00:12:35,100 --> 00:12:36,060
Muito obrigado.

201
00:12:36,080 --> 00:12:36,660
Não é nada.

202
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
O café é por minha conta da próxima vez.

203
00:12:45,420 --> 00:12:47,300
Ela realmente tem coragem.

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,780
Ouvi dizer que ela é parente do Sr. Kong.

205
00:12:50,220 --> 00:12:51,866
Você não quer pegar o lado ruim dela.

206
00:12:52,420 --> 00:12:53,980
E daí se ela for parente dele?

207
00:12:54,380 --> 00:12:55,780
Você é muito ingênuo.

208
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Tudo bem, vamos esquecer isso.

209
00:12:58,140 --> 00:12:59,980
Só tome cuidado, ok?

210
00:13:03,780 --> 00:13:05,460
(Banco Naranmad)

211
00:13:17,050 --> 00:13:17,980
Você está realmente renunciando?

212
00:13:18,980 --> 00:13:20,290
Você já pensou nisso?

213
00:13:21,080 --> 00:13:23,755
Não foi fácil para você conseguir
um emprego em nosso banco em primeiro lugar.

214
00:13:24,260 --> 00:13:24,820
Isso é verdade.

215
00:13:25,340 --> 00:13:27,000
As empresas privadas pagam mais,

216
00:13:27,010 --> 00:13:28,740
mas um banco oferece
uma plataforma muito melhor.

217
00:13:28,740 --> 00:13:29,380
Wang Ruohai.

218
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Trabalhando aqui...

219
00:13:30,920 --> 00:13:31,720
Saia!

220
00:13:31,890 --> 00:13:32,380
Senhor Chen,

221
00:13:32,560 --> 00:13:33,755
Vou ver o que está acontecendo.

222
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Wang Ruohai!

223
00:13:36,444 --> 00:13:37,580
Wang Ruohai, venha aqui!

224
00:13:37,620 --> 00:13:39,644
Jingjing, por que você está gritando?
Vamos conversar lá dentro.

225
00:13:39,666 --> 00:13:41,580
Por que você está agindo de forma tão secreta?

226
00:13:41,980 --> 00:13:43,820
Aquele que tem
um caso com você não sou eu.

227
00:13:44,530 --> 00:13:46,040
Que caso?

228
00:13:46,300 --> 00:13:47,630
Ainda está fingindo?

229
00:13:47,940 --> 00:13:49,780
Quem era aquela mulher ontem?

230
00:13:49,977 --> 00:13:51,690
Quando vocês dois
começar a se ver?

231
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
Há quanto tempo você
tem mentido para Qian Fei?

232
00:13:53,320 --> 00:13:55,300
Eu já te disse muitas vezes.
Ela é uma cliente.

233
00:13:55,300 --> 00:13:57,000
Um cliente.

234
00:13:57,940 --> 00:14:00,700
Certo. Apenas um cliente regular, hein?

235
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
Vamos, pessoal, dêem uma olhada.

236
00:14:03,060 --> 00:14:05,340
Dê uma boa olhada
quem realmente é Wang Ruohai.

237
00:14:05,500 --> 00:14:07,940
Ele é um idiota sem vergonha e covarde!

238
00:14:08,220 --> 00:14:10,100
Desprezível, hipócrita e sem coração.

239
00:14:10,180 --> 00:14:11,900
Brincando com um cliente,

240
00:14:11,980 --> 00:14:13,600
e nem mesmo
tendo a coragem de admitir!

241
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
O que é todo esse barulho?

242
00:14:18,300 --> 00:14:20,250
Wang Ruohai não está mais
um funcionário deste banco.

243
00:14:20,260 --> 00:14:21,990
Se você quiser fazer uma cena,
faça isso lá fora.

244
00:14:25,822 --> 00:14:27,060
O que vocês estão olhando?

245
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
Você não tem trabalho para fazer?

246
00:14:46,860 --> 00:14:47,500
Venha aqui.

247
00:14:48,620 --> 00:14:50,500
O que é isso, Xinyao?

248
00:14:52,140 --> 00:14:53,340
Dê-me seu distintivo.

249
00:14:54,340 --> 00:14:55,100
O que você quer dizer?

250
00:14:55,660 --> 00:14:57,060
Você está no back-end,

251
00:14:57,060 --> 00:14:59,170
ainda assim você continua pisando
no trabalho da equipe do projeto.

252
00:14:59,180 --> 00:15:00,730
Se você puder pegar meu crachá de representante,

253
00:15:00,740 --> 00:15:01,900
Eu posso ir e pegar de volta.

254
00:15:02,220 --> 00:15:03,620
Xinyao, isso é trabalho.

255
00:15:04,377 --> 00:15:07,020
Abandone o ato. Você disse que estava ajudando
eu organizo os materiais,

256
00:15:07,060 --> 00:15:09,800
mas levei os documentos direto para
Sra. Fang para reivindicar crédito, não foi?

257
00:15:10,380 --> 00:15:12,220
Eu não esperava você
ser tão calculista.

258
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Me ajudando com meus materiais

259
00:15:14,380 --> 00:15:15,620
fez você parecer capaz

260
00:15:15,740 --> 00:15:17,180
e útil ao mesmo tempo, certo?

261
00:15:17,380 --> 00:15:19,140
Olá, onde fica a mesa do Xinyao?

262
00:15:19,300 --> 00:15:19,940
Este aqui.

263
00:15:20,580 --> 00:15:21,220
Obrigado.

264
00:15:21,488 --> 00:15:22,980
Estes são os relatórios de dados que ela precisava.

265
00:15:22,980 --> 00:15:24,640
Por favor, avise-a quando ela voltar.

266
00:15:24,666 --> 00:15:25,140
Obrigado.

267
00:15:25,220 --> 00:15:25,780
Sem problemas.

268
00:15:25,820 --> 00:15:27,100
Você elaborou este relatório?

269
00:15:27,380 --> 00:15:28,900
Não, Xinyao fez.

270
00:15:29,020 --> 00:15:30,300
Eu apenas a ajudei a revisá-lo.

271
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
Existe algum problema?

272
00:15:35,220 --> 00:15:36,180
Sem problemas.

273
00:15:38,020 --> 00:15:38,860
Onde se encontra Xinyao?

274
00:15:47,980 --> 00:15:49,140
Você é realmente sem noção.

275
00:15:49,266 --> 00:15:51,180
Como você pôde deixar
um recém-chegado leva seu distintivo?

276
00:15:51,340 --> 00:15:52,660
Eu só estava sendo legal com ela.

277
00:15:54,260 --> 00:15:56,420
Você realmente sabe como se gabar.

278
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
Este fórum é um evento de alto nível.

279
00:15:59,300 --> 00:16:00,466
A segurança é extremamente rígida.

280
00:16:00,600 --> 00:16:02,990
Se eu não estivesse organizando,
como você planejava entrar?

281
00:16:03,220 --> 00:16:04,860
Eu estaria em apuros sem você.

282
00:16:06,600 --> 00:16:07,750
Tenho que voltar ao trabalho.

283
00:16:07,760 --> 00:16:08,140
Amo você.

284
00:16:08,150 --> 00:16:09,380
Venha até mim se precisar de alguma coisa.

285
00:16:09,540 --> 00:16:10,060
Estou chegando.

286
00:16:13,977 --> 00:16:14,822
Pare de comer.

287
00:16:14,830 --> 00:16:16,600
Você pode pelo menos pagar
atenção à sua imagem?

288
00:16:16,860 --> 00:16:18,340
É muito bom. Quer um pouco?

289
00:16:19,460 --> 00:16:20,540
Olá, Sr.

290
00:16:22,780 --> 00:16:23,940
Eu não te contei?

291
00:16:24,060 --> 00:16:25,540
Não me cumprimente em público.

292
00:16:28,660 --> 00:16:31,100
É melhor você ficar longe
deste projeto.

293
00:16:32,044 --> 00:16:33,777
O velho pediu para você me avisar, certo?

294
00:16:37,022 --> 00:16:38,340
Deixe-me contar mais uma vez.

295
00:16:38,340 --> 00:16:40,140
Eu não tenho nada para fazer
com Qiansheng mais.

296
00:16:40,155 --> 00:16:41,550
Fique fora da minha vida de agora em diante.

297
00:16:41,860 --> 00:16:42,420
Vamos.

298
00:16:48,088 --> 00:16:49,540
Por que encontro você em todos os lugares?

299
00:16:49,780 --> 00:16:52,333
Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa.
Você simplesmente não vai embora.

300
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Vocês se conhecem?

301
00:16:53,822 --> 00:16:55,644
- Muita gente me conhece.
- Como se eu o conhecesse.

302
00:16:59,700 --> 00:17:01,060
Vá em frente e converse. Não se importe comigo.

303
00:17:08,620 --> 00:17:09,260
Sr. Liao,

304
00:17:09,420 --> 00:17:12,111
nós já começamos
olhando para todos

305
00:17:12,155 --> 00:17:14,300
que teve contato com
Zhizhong e Hejing hoje.

306
00:17:17,460 --> 00:17:19,500
Olhe para a mulher também.

307
00:17:20,020 --> 00:17:20,580
Entendido.

308
00:17:21,820 --> 00:17:24,060
Você sabe que foi
Sr. Guo de Qiansheng agora há pouco?

309
00:17:24,740 --> 00:17:25,790
Você deu a ele essa atitude?

310
00:17:25,800 --> 00:17:27,130
Não se meta em problemas.

311
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
Sr. Guo de Qiansheng?

312
00:17:32,220 --> 00:17:33,980
Você quer dizer o velho de cabelos brancos?

313
00:17:34,380 --> 00:17:36,620
Nada mal. Você com certeza conhece muitas pessoas.

314
00:17:38,620 --> 00:17:40,260
Por que você não está perto de Fang Yun?

315
00:17:40,340 --> 00:17:41,419
O que você está fazendo aqui?

316
00:17:41,420 --> 00:17:43,020
Procurando uma nova saída?

317
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Eu só estava tentando avisar você.

318
00:17:45,940 --> 00:17:47,020
Que ingrato.

319
00:17:47,555 --> 00:17:48,780
Pague-me pelo telefone.

320
00:17:51,120 --> 00:17:52,111
Deixe-me perguntar uma coisa.

321
00:17:52,260 --> 00:17:53,460
Se eu te pagar de volta,

322
00:17:54,333 --> 00:17:56,550
isso significa que nunca iremos
temos que nos ver novamente?

323
00:17:56,820 --> 00:17:58,220
Eu certamente espero que sim.

324
00:18:00,220 --> 00:18:01,970
Multar. Aqui, deixe-me enviar
através do WeChat.

325
00:18:01,980 --> 00:18:03,140
Quem quer seu WeChat?

326
00:18:04,220 --> 00:18:05,340
Eu não tenho nenhum dinheiro comigo.

327
00:18:05,580 --> 00:18:06,500
Eu faço.

328
00:18:10,020 --> 00:18:11,300
Duzentos. Suficiente?

329
00:18:11,311 --> 00:18:12,100
Duzentos. Suficiente?

330
00:18:12,260 --> 00:18:14,460
Vamos ficar empatados.

331
00:18:20,488 --> 00:18:21,860
Não esqueça que você ainda me deve.

332
00:18:31,580 --> 00:18:33,340
Vamos. Veja a hora.

333
00:18:33,460 --> 00:18:34,755
Pare de trabalhar até a morte.

334
00:18:34,977 --> 00:18:36,500
Pegue Jingjing e vamos tomar uma bebida.

335
00:18:36,580 --> 00:18:36,980
Meu prazer.

336
00:18:37,900 --> 00:18:39,530
Você não está trabalhando
seu trabalho paralelo esta noite?

337
00:18:39,580 --> 00:18:41,020
Meu trabalho paralelo é no bar.

338
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
Vamos. As bebidas têm desconto.

339
00:18:45,140 --> 00:18:47,140
Comemoraremos você estar solteiro novamente.

340
00:18:47,260 --> 00:18:48,660
Não esta noite.

341
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
Ainda tenho que fazer horas extras.

342
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Então, amanhã. Amanhã funciona, certo?

343
00:18:54,022 --> 00:18:55,180
Amanhã também não funcionará.

344
00:18:55,200 --> 00:18:57,066
Eu tenho um compromisso
com um agente amanhã.

345
00:18:57,100 --> 00:18:58,580
Estou planejando alugar meu apartamento.

346
00:18:59,220 --> 00:19:00,900
Você está alugando seu novo lugar?

347
00:19:01,900 --> 00:19:03,420
Você sabe como é meu salário.

348
00:19:03,540 --> 00:19:06,140
Lidando com a hipoteca
sozinho é demais.

349
00:19:06,500 --> 00:19:08,570
Então você vai limpar
antes de alugá-lo.

350
00:19:08,580 --> 00:19:09,220
Eu vou ajudar.

351
00:19:10,780 --> 00:19:12,260
Não há necessidade. Não se preocupe comigo.

352
00:19:12,377 --> 00:19:13,860
Depois que eu tiver tudo resolvido,

353
00:19:13,870 --> 00:19:15,220
Vou convidar você e Jingjing.

354
00:19:15,240 --> 00:19:16,620
Teremos uma refeição adequada juntos.

355
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Não fique fora até tarde.

356
00:19:20,911 --> 00:19:22,060
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

357
00:19:22,060 --> 00:19:22,340
OK.

358
00:19:22,740 --> 00:19:23,060
Estou fora.

359
00:19:23,500 --> 00:19:24,020
Tchau.

360
00:19:29,220 --> 00:19:30,300
Senhorita Gui, por aqui, por favor.

361
00:19:30,700 --> 00:19:31,540
Bem aqui.

362
00:19:38,780 --> 00:19:39,460
Um momento.

363
00:19:39,900 --> 00:19:41,900
Ver? O espaço é realmente espaçoso.

364
00:19:43,100 --> 00:19:43,900
E é aconchegante também.

365
00:19:45,540 --> 00:19:46,500
Um beliche?

366
00:19:48,020 --> 00:19:48,820
Um quarto de criança?

367
00:19:52,620 --> 00:19:54,380
Se você não precisa do beliche de cima,

368
00:19:54,460 --> 00:19:55,666
você pode usá-lo para armazenamento.

369
00:19:55,860 --> 00:19:57,740
Mas a cama é muito pequena.

370
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
Você não pode descansar adequadamente sobre isso.

371
00:20:00,133 --> 00:20:01,340
Se a cama parecer muito pequena,

372
00:20:01,350 --> 00:20:03,020
você sempre pode
substitua-o por um maior.

373
00:20:03,140 --> 00:20:03,940
Isso é bastante fácil.

374
00:20:03,940 --> 00:20:05,300
Mas se eu colocar uma cama maior,

375
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
a sala parecerá ainda menor.

376
00:20:10,020 --> 00:20:12,340
Por que eu não te mostro
aquele terraço ali?

377
00:20:13,940 --> 00:20:14,380
Vamos.

378
00:20:18,020 --> 00:20:19,500
O terraço em que vivemos agora

379
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
é muito maior que isso.

380
00:20:23,700 --> 00:20:24,820
Acho que vou passar.

381
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
Aqui está, lindo. Seu leite.

382
00:21:06,020 --> 00:21:06,700
Obrigado.

383
00:21:11,940 --> 00:21:12,860
Está bom!

384
00:21:13,820 --> 00:21:16,180
Você virou um copo simples
de leite em algo especial.

385
00:21:16,260 --> 00:21:17,460
Isso é impressionante.

386
00:21:17,580 --> 00:21:19,260
(Gui Lili: Outro trabalho ocupado, mas gratificante
dia. Um pouco de crédito para mim hoje.)

387
00:21:19,260 --> 00:21:23,940
Olha essa selfie que Gui Lili postou.

388
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
Quem é esse cara?

389
00:21:26,420 --> 00:21:27,100
Deixe-me ver.

390
00:21:28,940 --> 00:21:30,100
(Gui Lili)
Sim, quem é esse?

391
00:21:30,420 --> 00:21:31,620
Por que não consigo ver?

392
00:21:31,780 --> 00:21:32,500
Olhe para o meu.

393
00:21:33,266 --> 00:21:34,300
(Gui Lili: Hora de manter
trabalhando duro amanhã.)

394
00:21:40,820 --> 00:21:42,740
Ela escondeu isso de você?

395
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
Eu disse a ela antes

396
00:21:49,488 --> 00:21:51,480
que eu não queria
para ver suas postagens relacionadas ao trabalho.

397
00:21:51,644 --> 00:21:52,650
Eu não queria vê-los.

398
00:21:53,660 --> 00:21:54,380
Bem...

399
00:21:55,180 --> 00:21:56,580
Com base na minha experiência,

400
00:21:57,940 --> 00:21:59,220
isso é relacionado ao trabalho.

401
00:21:59,580 --> 00:22:00,620
Faz sentido.

402
00:22:04,860 --> 00:22:05,900
Vamos, felicidades.

403
00:22:47,300 --> 00:22:47,980
Você sabe,

404
00:22:48,140 --> 00:22:49,220
alugar este lugar foi...

405
00:22:52,022 --> 00:22:53,880
- Por que é você de novo?
- Por que é você de novo?

406
00:22:55,980 --> 00:22:57,520
Que tipo de lugar ruim você alugou?

407
00:22:57,530 --> 00:22:59,220
Volte aqui e explique-se.

408
00:22:59,230 --> 00:23:00,700
Vamos arrumar nossas coisas e partir.

409
00:23:00,710 --> 00:23:01,920
O que há de errado com meu apartamento?

410
00:23:01,940 --> 00:23:02,980
Leia você mesmo o contrato.

411
00:23:03,644 --> 00:23:05,540
Lide com isso. Corrija agora.
Cada vez que te vejo,

412
00:23:05,620 --> 00:23:06,860
o problema segue.

413
00:23:06,870 --> 00:23:07,733
Não poderia concordar mais.

414
00:23:08,460 --> 00:23:09,900
Quanto mais tempo sua bagagem ficar aqui,

415
00:23:09,940 --> 00:23:10,990
mais sufocado me sinto.

416
00:23:11,000 --> 00:23:12,088
Minha cabeça está prestes a explodir.

417
00:23:12,460 --> 00:23:13,220
Dê uma olhada de perto.

418
00:23:13,340 --> 00:23:15,088
Esse é o seu
letra da namorada, certo?

419
00:23:17,540 --> 00:23:18,940
Há algo de errado com ela?

420
00:23:18,950 --> 00:23:20,400
Por que ela alugaria um apartamento compartilhado?

421
00:23:20,420 --> 00:23:21,340
O que ela estava pensando?

422
00:23:21,460 --> 00:23:23,500
De qualquer forma, você mesmo pode perguntar a ela.

423
00:23:23,580 --> 00:23:26,066
Mas cada minuto extra sua bagagem
fica aqui é mais um minuto

424
00:23:26,070 --> 00:23:28,100
Estou perdendo a chance
alugar este lugar para terceiros.

425
00:23:28,120 --> 00:23:29,210
Se você quiser encerrá-lo,

426
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
você vai compensar
de acordo com o contrato.

427
00:23:30,940 --> 00:23:31,960
Multar. Nós vamos encerrar.

428
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
Seja qual for a penalidade, eu pagarei!

429
00:23:33,311 --> 00:23:34,866
Vou ligar para uma empresa de mudanças agora mesmo.

430
00:23:35,460 --> 00:23:36,540
Não podemos encerrá-lo.

431
00:23:37,533 --> 00:23:39,490
- Temos que encerrar!
- Acabe com isso!

432
00:23:39,500 --> 00:23:41,060
Quando você se mudou,

433
00:23:41,060 --> 00:23:42,540
você nunca disse que tinha namorado.

434
00:23:42,540 --> 00:23:44,740
E você nunca disse
ele iria morar com você.

435
00:23:44,860 --> 00:23:45,940
Você nunca perguntou.

436
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
Se eu mesmo tivesse tocado no assunto,

437
00:23:47,540 --> 00:23:49,377
teria soado
como se eu estivesse me exibindo.

438
00:23:50,420 --> 00:23:51,860
Eu sou uma mulher solteira.

439
00:23:51,860 --> 00:23:53,780
Não tenho como viver com um casal.

440
00:23:53,790 --> 00:23:55,400
E não tenho como viver com você.

441
00:23:55,420 --> 00:23:56,466
Então, o que eu espero é

442
00:23:56,470 --> 00:23:58,600
que todos nós fingimos
nada disso aconteceu.

443
00:23:58,711 --> 00:23:59,980
Vamos nos separar em bons termos.

444
00:23:59,980 --> 00:24:01,420
Você começa a arrumar suas coisas agora.

445
00:24:01,500 --> 00:24:02,533
Eu ajudo você a se mudar.

446
00:24:02,620 --> 00:24:04,500
Por favor, comece a fazer as malas.
Eu estou te implorando.

447
00:24:04,540 --> 00:24:05,860
Espere. Você está fazendo parecer

448
00:24:05,860 --> 00:24:07,100
Estou morrendo de vontade de morar com você.

449
00:24:07,110 --> 00:24:09,300
Não desperdice seu fôlego com ela.
Ligue agora para uma empresa de mudanças.

450
00:24:09,340 --> 00:24:10,700
Mover o quê?

451
00:24:11,140 --> 00:24:13,420
Ei, dê uma boa olhada
neste contrato.

452
00:24:13,540 --> 00:24:15,155
Não há uma única cláusula aqui

453
00:24:15,177 --> 00:24:16,900
isso diz que não posso viver
com meu namorado.

454
00:24:17,100 --> 00:24:17,540
Certo?

455
00:24:17,700 --> 00:24:19,550
Então você é o único
tentando quebrar o contrato.

456
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
Você está rescindindo o contrato,
o que significa que você me deve uma compensação.

457
00:24:22,170 --> 00:24:24,100
Meu? Quebrar o contrato?

458
00:24:24,420 --> 00:24:26,460
Você tem coragem
virando isso contra mim.

459
00:24:26,780 --> 00:24:27,660
Pare de fazer uma cena.

460
00:24:27,660 --> 00:24:28,940
Arrume suas coisas e vá embora.

461
00:24:29,060 --> 00:24:30,940
Você está do meu lado ou do dela?

462
00:24:31,711 --> 00:24:33,400
Claro, você não precisa alugar para mim.

463
00:24:33,420 --> 00:24:35,290
Mas vou dizer de novo.
De acordo com o contrato,

464
00:24:35,300 --> 00:24:37,500
se você retomar o quarto
cedo por motivos pessoais,

465
00:24:37,620 --> 00:24:39,660
você me deve duas vezes
o aluguel que já paguei

466
00:24:39,700 --> 00:24:40,420
como compensação.

467
00:24:40,700 --> 00:24:42,111
Paguei adiantado o aluguel de um ano inteiro.

468
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
Então me pague dois anos de aluguel,

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,622
e vou me mudar imediatamente.

470
00:24:46,460 --> 00:24:48,300
Nossa, isso é um assalto à luz do dia.

471
00:24:48,310 --> 00:24:50,350
Se você não pode pagar,
não há mais nada para discutir.

472
00:24:50,360 --> 00:24:51,260
Eu vou ficar aqui.

473
00:24:52,380 --> 00:24:53,900
Podemos voltar e conversar sobre isso?

474
00:24:54,020 --> 00:24:55,060
Eu disse para você alugar um lugar.

475
00:24:55,080 --> 00:24:56,866
Eu não disse para você alugar
um apartamento compartilhado.

476
00:24:57,420 --> 00:24:59,140
Eu não estava tentando economizar dinheiro para você?

477
00:24:59,340 --> 00:24:59,820
Bem...

478
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
Eu posso cozinhar.

479
00:25:05,340 --> 00:25:07,500
E sou muito bom nisso.

480
00:25:11,340 --> 00:25:13,380
Se há alguma coisa que você deseja,

481
00:25:13,380 --> 00:25:14,220
apenas me avise.

482
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
Eu posso fazer isso para você.

483
00:25:17,740 --> 00:25:18,620
Aqui está a questão.

484
00:25:19,140 --> 00:25:22,460
Embora seu apartamento seja normal,

485
00:25:23,020 --> 00:25:23,820
não é ruim.

486
00:25:25,340 --> 00:25:26,220
Bem...

487
00:25:32,300 --> 00:25:33,460
E você não terá que se preocupar

488
00:25:33,470 --> 00:25:34,860
sobre quaisquer taxas de propriedade, serviços públicos,

489
00:25:34,870 --> 00:25:36,140
ou outras despesas diversas.

490
00:25:36,380 --> 00:25:37,660
Basta entrar com sua mala.

491
00:25:40,060 --> 00:25:42,420
Mesmo assim,

492
00:25:42,780 --> 00:25:44,900
Ainda acho que o preço é um pouco...

493
00:25:48,140 --> 00:25:49,700
Então, vou diminuir em mais 500.

494
00:25:49,820 --> 00:25:51,444
3.500 yuans. Isso é baixo o suficiente, não é?

495
00:25:52,940 --> 00:25:55,140
Três... três mil e cinco?

496
00:25:55,660 --> 00:25:57,580
São 42 mil por ano.

497
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
A esse preço, você não encontrará um lugar

498
00:26:01,140 --> 00:26:02,660
isso é bom em qualquer outro lugar.

499
00:26:08,300 --> 00:26:09,180
Bem...

500
00:26:10,100 --> 00:26:11,660
Sinto que nos damos muito bem.

501
00:26:13,200 --> 00:26:15,844
Pense nisso como eu apoiando
sua carreira de forma prática.

502
00:26:15,930 --> 00:26:17,755
Certo? O dinheiro deveria
ser gasto onde for importante.

503
00:26:17,760 --> 00:26:18,930
O que há de errado em morar aqui?

504
00:26:18,940 --> 00:26:19,660
Eu não gosto disso!

505
00:26:20,340 --> 00:26:21,777
Vá imprimir o acordo de rescisão.

506
00:26:22,511 --> 00:26:23,940
Imprimir qual acordo de rescisão?

507
00:26:24,060 --> 00:26:25,280
Estou cumprindo este contrato.

508
00:26:25,340 --> 00:26:26,511
É entre Qian Fei e eu.

509
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
O que isso tem a ver com você?
Qian Fei, diz claramente aqui

510
00:26:28,850 --> 00:26:30,810
que se você, como proprietário,
rescindir o arrendamento,

511
00:26:30,820 --> 00:26:32,990
você vai me dever dois anos'
aluguel como indenização por danos liquidados.

512
00:26:33,066 --> 00:26:34,888
Se não houver compensação,
Eu ficarei aqui.

513
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Pare de ser irracional.

514
00:26:36,740 --> 00:26:37,500
Vamos.

515
00:26:37,955 --> 00:26:40,100
Basta devolver o aluguel
você deveria me reembolsar.

516
00:26:40,110 --> 00:26:42,390
- Vou assinar o acordo de rescisão.
- Sem chance. Assinar o quê?

517
00:26:42,420 --> 00:26:43,180
Solte minha mão.

518
00:26:43,220 --> 00:26:44,380
Você deixou ir. Pare de puxar.

519
00:26:44,380 --> 00:26:45,350
- Solte.
- Você deixou ir.

520
00:26:45,380 --> 00:26:46,860
Solte!

521
00:26:46,860 --> 00:26:48,140
- Pare de agarrá-lo!
- Pare com isso!

522
00:26:48,140 --> 00:26:48,740
Suficiente!

523
00:26:49,844 --> 00:26:51,660
Há algo
Preciso contar a vocês dois.

524
00:26:51,860 --> 00:26:53,580
Não tenho dinheiro para te reembolsar.

525
00:26:54,820 --> 00:26:55,460
O que?

526
00:26:56,940 --> 00:26:58,180
Pelo menos não agora.

527
00:26:58,620 --> 00:27:00,100
Não posso devolver tudo de uma vez.

528
00:27:00,460 --> 00:27:00,900
Por que não?

529
00:27:03,044 --> 00:27:04,780
Porque eu ainda estou
pagar minha hipoteca.

530
00:27:05,380 --> 00:27:06,540
Então,

531
00:27:06,733 --> 00:27:08,466
eu já usei
parte do dinheiro do aluguel.

532
00:27:08,820 --> 00:27:10,860
Mas assim que eu for pago,

533
00:27:11,020 --> 00:27:13,340
Eu te pagarei em parcelas.

534
00:27:14,600 --> 00:27:15,822
Por esse pouco de aluguel,

535
00:27:15,866 --> 00:27:17,640
você quer me pagar em parcelas?

536
00:27:17,711 --> 00:27:20,266
A hipoteca foi originalmente paga
por meu namorado e eu juntos.

537
00:27:20,288 --> 00:27:21,533
Mas nós terminamos agora.

538
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Então, estou muito abaixo
de pressão financeira.

539
00:27:24,860 --> 00:27:27,220
Multar. Não estou discutindo com você.

540
00:27:27,580 --> 00:27:29,620
Desde que te conheci,
nada deu certo para mim.

541
00:27:29,740 --> 00:27:30,820
Conte-me sobre isso.

542
00:27:32,660 --> 00:27:35,222
Vamos pegar o dinheiro que sobrou
e encontre um lugar melhor, ok?

543
00:27:35,288 --> 00:27:37,060
Apenas devolva o que puder.

544
00:27:37,340 --> 00:27:38,266
Gui Lili, vamos embora.

545
00:27:38,620 --> 00:27:39,340
Yi Fei,

546
00:27:40,260 --> 00:27:42,460
há outra coisa
Eu preciso te contar.

547
00:27:42,580 --> 00:27:43,200
O que é?

548
00:27:45,300 --> 00:27:45,700
Bem...

549
00:27:46,100 --> 00:27:47,060
Podemos conversar lá fora?

550
00:27:47,460 --> 00:27:48,820
Diga aqui. Cuspa isso.

551
00:27:51,700 --> 00:27:53,860
Mesmo que ela devolva o aluguel,

552
00:27:54,133 --> 00:27:56,133
Receio que ainda
não encontrará um lugar melhor.

553
00:27:56,820 --> 00:27:57,580
Por que não?

554
00:27:57,780 --> 00:27:58,955
Quanto poderia ser esse aluguel?

555
00:28:03,580 --> 00:28:04,711
Em que você gastou?

556
00:28:21,940 --> 00:28:22,380
eu...

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,660
O que você está fazendo?

558
00:28:25,700 --> 00:28:26,533
O que você está fazendo?

559
00:28:27,860 --> 00:28:29,500
Por que você está mexendo com dinheiro?

560
00:28:29,500 --> 00:28:31,660
Se isso atingir alguém lá embaixo,
Eu serei responsável.

561
00:28:32,140 --> 00:28:32,780
Ouça,

562
00:28:32,780 --> 00:28:34,300
devolva a bolsa agora mesmo.

563
00:28:34,300 --> 00:28:35,220
Eu não vou devolver.

564
00:28:35,300 --> 00:28:36,100
Então, venda.

565
00:28:36,100 --> 00:28:36,700
Eu não sou!

566
00:28:36,888 --> 00:28:38,380
Então, dormiremos na rua.

567
00:28:38,540 --> 00:28:39,940
Não vou dormir na rua!

568
00:28:39,977 --> 00:28:41,460
Já paguei o aluguel deste lugar.

569
00:28:41,470 --> 00:28:42,844
Por que devo dormir na rua?

570
00:28:42,888 --> 00:28:45,520
Além disso, tenho tantas coisas.
Não tenho como mover tudo.

571
00:28:45,530 --> 00:28:46,955
Você tem um monte de coisas, hein?

572
00:28:47,022 --> 00:28:48,380
Multar. Vou jogar tudo fora.

573
00:28:48,700 --> 00:28:49,100
Você...

574
00:28:49,140 --> 00:28:50,020
Apenas algumas caixas, hein?

575
00:28:50,020 --> 00:28:51,320
Por que tocar nas minhas coisas?

576
00:28:51,330 --> 00:28:51,980
Jogue tudo fora!

577
00:28:52,020 --> 00:28:52,666
Não mexa.

578
00:28:53,140 --> 00:28:54,540
Não mexa!

579
00:28:54,980 --> 00:28:56,820
Suficiente. Vamos apenas honrar o contrato.

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,020
Honre o contrato.

581
00:29:11,340 --> 00:29:12,060
Desde que eu

582
00:29:12,500 --> 00:29:13,800
não posso reembolsar o aluguel agora,

583
00:29:14,300 --> 00:29:16,500
e você não tem
o dinheiro para se mudar para outro lugar,

584
00:29:17,380 --> 00:29:18,300
que tal isso?

585
00:29:18,711 --> 00:29:20,511
Nós três ficamos
aqui juntos por enquanto.

586
00:29:21,140 --> 00:29:22,620
Depois de ter dinheiro suficiente

587
00:29:22,980 --> 00:29:24,220
mudar para outro lugar,

588
00:29:24,300 --> 00:29:26,220
ou quando eu tiver dinheiro suficiente

589
00:29:26,220 --> 00:29:27,100
para te pagar de volta,

590
00:29:27,380 --> 00:29:29,140
você pode sair imediatamente. OK?

591
00:29:29,900 --> 00:29:30,260
OK.

592
00:29:30,300 --> 00:29:31,380
Não está bem.

593
00:29:31,666 --> 00:29:32,460
Se não estiver tudo bem,

594
00:29:32,460 --> 00:29:34,340
você consegue pensar em uma solução melhor?

595
00:29:37,140 --> 00:29:38,060
Que tal isso?

596
00:29:38,540 --> 00:29:40,220
Podemos assinar um adendo.

597
00:29:40,740 --> 00:29:42,177
Isso cobrirá as regras da casa

598
00:29:42,180 --> 00:29:44,222
para nós três
enquanto estamos compartilhando o lugar.

599
00:29:47,530 --> 00:29:50,150
Qian Fei, você é realmente incrível.

600
00:29:51,260 --> 00:29:52,530
Eu deveria saber.

601
00:29:52,540 --> 00:29:53,780
Qualquer pessoa que trabalhe com Fang Yun

602
00:29:53,780 --> 00:29:55,260
sabe exatamente o que estão fazendo.

603
00:29:59,020 --> 00:29:59,620
Espere.

604
00:30:00,580 --> 00:30:01,780
Espere...

605
00:30:02,740 --> 00:30:03,940
Como é que...

606
00:30:05,120 --> 00:30:05,780
Parece que...

607
00:30:06,066 --> 00:30:07,933
Qual é a relação entre vocês dois?

608
00:30:08,140 --> 00:30:09,860
Então vocês se conhecem o tempo todo?

609
00:30:10,060 --> 00:30:11,300
Não, você está pensando demais.

610
00:30:11,380 --> 00:30:12,450
Não há nada entre nós.

611
00:30:12,460 --> 00:30:13,740
Só nos encontramos duas vezes.

612
00:30:14,700 --> 00:30:15,660
Você claramente a conhece.

613
00:30:15,740 --> 00:30:16,911
Então por que você fingiu que não?

614
00:30:17,060 --> 00:30:17,980
Fingir?

615
00:30:19,540 --> 00:30:20,980
Por que eu precisaria fingir?

616
00:30:21,911 --> 00:30:23,300
E deixe-me dizer uma coisa.

617
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Se você acabar morando com ela,

618
00:30:25,140 --> 00:30:26,500
você terá muito azar.

619
00:30:27,820 --> 00:30:28,940
Apenas espere e veja.

620
00:30:33,700 --> 00:30:35,180
Qual é o problema dele?

621
00:30:57,540 --> 00:30:58,940
Por favor, aguarde.

622
00:31:04,140 --> 00:31:06,420
Dirigindo um bom carro
realmente faz diferença.

623
00:31:06,540 --> 00:31:08,180
As pessoas começam a me atacar imediatamente.

624
00:31:17,540 --> 00:31:18,460
Você precisa de alguma coisa?

625
00:31:18,700 --> 00:31:20,580
Sou eu. Você não se lembra, Sr. Motorista?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,820
Já nos conhecemos?

627
00:31:24,940 --> 00:31:26,260
Foi esse carro.

628
00:31:26,260 --> 00:31:27,340
Lembro-me disso claramente.

629
00:31:29,180 --> 00:31:30,700
A placa do carro também corresponde.

630
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
Eu fiquei bêbado naquela noite

631
00:31:32,420 --> 00:31:33,340
e reserve sua viagem.

632
00:31:33,340 --> 00:31:34,780
Você me levou para o trabalho

633
00:31:34,820 --> 00:31:36,780
e até me deixe
durma no seu carro a noite toda.

634
00:31:37,820 --> 00:31:38,740
Você não se lembra?

635
00:31:38,900 --> 00:31:40,740
Você quer dizer que você ficou bêbado

636
00:31:41,300 --> 00:31:42,620
e acabou neste carro?

637
00:31:43,660 --> 00:31:45,340
Devo ter lhe causado muitos problemas.

638
00:31:45,430 --> 00:31:46,620
Sinto muito por isso.

639
00:31:46,740 --> 00:31:48,420
Eu me lembro agora. Foi você.

640
00:31:48,900 --> 00:31:50,060
Nenhum problema.

641
00:31:50,180 --> 00:31:51,644
Ajudar as pessoas é o mínimo que posso fazer.

642
00:31:51,740 --> 00:31:53,580
Que coincidência,
correndo para você novamente.

643
00:31:53,866 --> 00:31:55,300
Vamos nos apresentar adequadamente.

644
00:31:55,500 --> 00:31:56,420
Meu nome é Zihao.

645
00:31:57,100 --> 00:31:58,060
Eu sou Qian Fei.

646
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
Prazer em conhecê-lo.

647
00:31:59,580 --> 00:32:00,140
Da mesma maneira.

648
00:32:00,488 --> 00:32:01,940
Espero que nos cruzemos novamente

649
00:32:01,940 --> 00:32:03,400
e acabarei andando no seu carro.

650
00:32:04,300 --> 00:32:05,020
Claro.

651
00:32:05,340 --> 00:32:06,140
Obrigado.

652
00:32:19,740 --> 00:32:21,140
Por que você demorou tanto?

653
00:32:21,150 --> 00:32:22,955
Eu estive sentado aqui
esperando sozinho.

654
00:32:24,900 --> 00:32:26,111
Onde está o senhorio bobo?

655
00:32:27,180 --> 00:32:27,900
Ela saiu.

656
00:32:29,180 --> 00:32:30,500
O que você estava fazendo agora?

657
00:32:31,511 --> 00:32:33,580
Zihao veio buscar o carro.
Eu dei a ele as chaves.

658
00:32:34,500 --> 00:32:35,220
Pegar qual carro?

659
00:32:36,660 --> 00:32:38,220
Ele não me emprestou dinheiro?

660
00:32:39,577 --> 00:32:40,820
Usei o carro como garantia.

661
00:32:41,900 --> 00:32:43,780
Então, agora, você não tem apenas uma casa,

662
00:32:43,866 --> 00:32:45,333
mas você também não tem carro?

663
00:32:46,550 --> 00:32:48,790
Você sempre disse que eu só
parecia bem sucedido na superfície.

664
00:32:49,466 --> 00:32:50,980
Agora, o interior combina com o exterior.

665
00:33:17,511 --> 00:33:19,340
Estas são as coisas
você saiu na minha casa.

666
00:33:19,620 --> 00:33:20,660
Eu os trouxe.

667
00:33:22,980 --> 00:33:24,500
Quanto aos pagamentos da hipoteca que lhe devo,

668
00:33:25,660 --> 00:33:27,140
Vou encontrar uma maneira de pagar de volta.

669
00:33:27,266 --> 00:33:29,140
eu simplesmente não tenho
tanto dinheiro agora.

670
00:33:31,900 --> 00:33:33,140
Elaborei um acordo.

671
00:33:33,340 --> 00:33:34,100
Inclui

672
00:33:34,940 --> 00:33:36,060
meu plano de reembolso.

673
00:33:36,460 --> 00:33:37,740
Se tudo parece bem para você,

674
00:33:37,860 --> 00:33:38,620
assine

675
00:33:39,220 --> 00:33:40,700
e envie uma cópia de volta para mim.

676
00:33:43,740 --> 00:33:46,500
E devemos resolver
a reserva do banquete de casamento em breve.

677
00:33:46,940 --> 00:33:48,700
Pelo menos conseguiremos
alguma compensação de volta.

678
00:33:50,260 --> 00:33:50,660
OK.

679
00:33:51,511 --> 00:33:53,460
Eu sei que você não gosta
lidar com essas coisas,

680
00:33:53,500 --> 00:33:54,780
então eu vou cuidar disso.

681
00:33:55,820 --> 00:33:57,060
Qualquer dinheiro que eu receber de volta,

682
00:33:57,260 --> 00:33:59,660
sua parte irá para você.

683
00:34:00,540 --> 00:34:01,380
E quanto à minha parte,

684
00:34:01,888 --> 00:34:03,300
Eu também não vou me enganar.

685
00:34:06,340 --> 00:34:07,660
Achei que você ficaria com o coração partido.

686
00:34:08,500 --> 00:34:10,260
Vendo que você ainda está
o mesmo de sempre

687
00:34:11,955 --> 00:34:12,940
deixa minha mente tranquila.

688
00:34:16,700 --> 00:34:19,940
Wang Ruohai, você disse uma vez

689
00:34:21,000 --> 00:34:23,180
você não queria pegar
casei em uma casa que comprei.

690
00:34:23,933 --> 00:34:25,300
Você disse que isso fazia você se sentir pequeno.

691
00:34:27,060 --> 00:34:28,140
Mas você sabe

692
00:34:29,220 --> 00:34:32,060
que meu pai pagou
o adiantamento da casa

693
00:34:32,180 --> 00:34:34,460
com todas as suas economias,
sem pensar duas vezes?

694
00:34:35,780 --> 00:34:36,820
Para ele,

695
00:34:37,500 --> 00:34:38,780
aquele dinheiro não era só para mim.

696
00:34:38,980 --> 00:34:40,140
Foi para nós.

697
00:34:40,860 --> 00:34:41,740
Era o jeito dele

698
00:34:41,740 --> 00:34:43,100
de nos dar um lugar para chamar de lar.

699
00:34:43,844 --> 00:34:45,780
E seu jeito de
mostrando seu amor e apoio.

700
00:34:49,260 --> 00:34:51,020
A razão pela qual você se sentiu desrespeitado

701
00:34:51,333 --> 00:34:52,940
não foi que você foi tratado injustamente.

702
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
Foi porque sua insegurança
levou a melhor sobre você.

703
00:34:57,380 --> 00:34:59,780
Então, mesmo que você tenha comprado
a casa mais bonita que se possa imaginar,

704
00:34:59,844 --> 00:35:01,620
você ainda se compararia com os outros.

705
00:35:01,900 --> 00:35:03,540
Você ainda pensaria que sua casa não era grande

706
00:35:03,700 --> 00:35:04,500
ou luxuoso o suficiente.

707
00:35:06,380 --> 00:35:07,180
Você terminou?

708
00:35:07,260 --> 00:35:07,820
Não.

709
00:35:11,020 --> 00:35:13,420
No começo, fiquei me perguntando
o que eu fiz de errado.

710
00:35:14,140 --> 00:35:15,340
Até o dia seguinte,

711
00:35:16,060 --> 00:35:16,980
quando você disse

712
00:35:17,820 --> 00:35:19,060
eu tinha dado muito

713
00:35:19,222 --> 00:35:20,700
e coloquei muita pressão em você...

714
00:35:21,288 --> 00:35:22,260
Foi quando eu percebi

715
00:35:23,860 --> 00:35:25,500
essas eram apenas desculpas, não eram?

716
00:35:27,580 --> 00:35:30,140
Então, pelo menos,
seja honesto ao terminar um relacionamento.

717
00:35:30,540 --> 00:35:32,020
Não traia alguém

718
00:35:32,140 --> 00:35:34,380
enquanto tenta atribuir toda a culpa
na outra pessoa.

719
00:35:36,700 --> 00:35:38,460
Você não acha isso hipócrita?

720
00:35:38,860 --> 00:35:40,940
Inseguro. Hipócrita.

721
00:35:42,900 --> 00:35:44,620
Então, esse é o seu veredicto final sobre mim?

722
00:35:45,060 --> 00:35:45,700
Sim.

723
00:35:46,266 --> 00:35:48,511
E é por isso que estou feliz
meu futuro não inclui mais você.

724
00:35:56,020 --> 00:35:56,660
Estou indo embora.

725
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Jingjing,

726
00:36:19,180 --> 00:36:20,660
há algo

727
00:36:20,820 --> 00:36:22,140
Eu acho que você deveria saber.

728
00:36:22,940 --> 00:36:23,620
Vá em frente.

729
00:36:24,660 --> 00:36:25,700
É sobre Wang Ruohai.

730
00:36:27,740 --> 00:36:28,180
Você sabe,

731
00:36:28,820 --> 00:36:30,140
na noite em que fomos correr,

732
00:36:30,180 --> 00:36:32,220
quando o vimos com a mulher?

733
00:36:33,420 --> 00:36:34,540
Eu sei quem ela é.

734
00:36:36,060 --> 00:36:37,020
Você faz?

735
00:36:38,140 --> 00:36:38,860
Quem é ela?

736
00:36:39,900 --> 00:36:41,740
Não, me escute primeiro.

737
00:36:42,420 --> 00:36:43,500
O nome dela é Liao Shiyu.

738
00:36:43,622 --> 00:36:45,777
Ela é a vice-presidente
do Shanlifang Hotel Group,

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,860
e a filha de
Presidente Liao Jinshan.

740
00:36:48,900 --> 00:36:50,060
Um vice-presidente?

741
00:36:51,844 --> 00:36:54,610
Ela já é tão rica e está
ainda está saindo com o namorado de outra pessoa?

742
00:36:54,620 --> 00:36:55,780
Isso é inacreditável.

743
00:36:56,340 --> 00:36:57,860
De todas as coisas que ela poderia ter aprendido,

744
00:36:57,860 --> 00:37:00,200
ela só tinha que aprender
como ser sem vergonha. Inacreditável.

745
00:37:00,660 --> 00:37:01,740
Shanlifang, certo?

746
00:37:03,060 --> 00:37:03,300
Multar.

747
00:37:04,422 --> 00:37:05,780
Vou conversar com ela.

748
00:37:05,780 --> 00:37:06,940
Não. O que você está fazendo?

749
00:37:06,980 --> 00:37:08,420
Vou resolver isso com ela!

750
00:37:08,460 --> 00:37:09,500
Não, acalme-se.

751
00:37:09,540 --> 00:37:11,140
Por que você está me impedindo?

752
00:37:11,150 --> 00:37:12,180
Que tipo de mulher ela é?

753
00:37:12,220 --> 00:37:12,740
Acalmar.

754
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Deixe-me ir!

755
00:37:13,900 --> 00:37:14,380
Bebê.

756
00:37:14,820 --> 00:37:16,260
Acalmar!

757
00:37:16,300 --> 00:37:17,820
Apenas acalme-se

758
00:37:17,980 --> 00:37:19,300
e me escute.

759
00:37:19,422 --> 00:37:20,844
Eles já terminaram.

760
00:37:20,850 --> 00:37:22,700
Não faz sentido
indo atrás de Liao Shiyu agora.

761
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Como não adianta?

762
00:37:23,720 --> 00:37:25,020
Eu deveria deixá-la fugir

763
00:37:25,020 --> 00:37:26,200
em ser a outra mulher?

764
00:37:26,210 --> 00:37:27,540
Ela tratou nosso Qian Fei assim.

765
00:37:27,580 --> 00:37:28,330
Não.

766
00:37:28,340 --> 00:37:29,260
O que há de errado com ela?

767
00:37:29,260 --> 00:37:29,980
Jingjing,

768
00:37:29,980 --> 00:37:31,380
isso é entre os dois.

769
00:37:31,380 --> 00:37:33,060
Deixe-os lidar com isso sozinhos.

770
00:37:33,060 --> 00:37:34,666
Como? Ela é sem noção metade do tempo!

771
00:37:34,733 --> 00:37:36,460
Como ela deveria lidar com isso?

772
00:37:36,460 --> 00:37:37,260
Não, mas agora,

773
00:37:37,260 --> 00:37:39,220
você também não pode lidar com isso por ela.

774
00:37:45,300 --> 00:37:48,180
Shanlifang não adquiriu a Visão Xinxin?

775
00:37:49,660 --> 00:37:50,820
Esse Lião...

776
00:37:51,060 --> 00:37:52,340
Liao Shiyu.

777
00:37:52,940 --> 00:37:56,220
Liao Shiyu é tecnicamente
seu chefe agora, certo?

778
00:37:56,466 --> 00:37:58,020
Você tem medo de ofendê-la, certo?

779
00:37:59,860 --> 00:38:03,140
Lu Zé, quando você
se tornar tão covarde?

780
00:38:03,622 --> 00:38:05,180
Tudo bem, me chame de covarde se quiser.

781
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Eu aceito, Jingjing.

782
00:38:06,900 --> 00:38:08,940
Mas há dezenas
de pessoas na Xinxin Vision.

783
00:38:08,940 --> 00:38:10,460
Não estou pensando apenas em mim.

784
00:38:10,460 --> 00:38:12,500
Existem dezenas de
funcionários contando comigo. Certo?

785
00:38:12,580 --> 00:38:14,100
Não posso me dar ao luxo de não pensar nisso.

786
00:38:15,020 --> 00:38:17,460
Qian Fei e Wang Ruohai
já terminaram.

787
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
Indo atrás de Liao Shiyu
não vai mudar nada.

788
00:38:19,600 --> 00:38:21,711
Tudo que você fará é fazer
as coisas são mais difíceis para Qian Fei.

789
00:38:23,180 --> 00:38:24,380
Tudo bem.

790
00:38:24,940 --> 00:38:26,740
Acalme-se, querido.

791
00:38:29,260 --> 00:38:31,500
Como eles já terminaram,

792
00:38:31,900 --> 00:38:33,860
por favor ajude Qian Fei a seguir em frente.

793
00:38:34,333 --> 00:38:35,940
Passe mais tempo com ela quando puder.

794
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Fei, gostaria de explicar?

795
00:38:50,540 --> 00:38:53,460
Ouvi dizer que houve uma noite...

796
00:38:55,740 --> 00:38:56,420
O que ele disse?

797
00:38:57,140 --> 00:38:57,660
Nada.

798
00:39:00,660 --> 00:39:01,940
Eu te disse que não era nada.

799
00:39:02,880 --> 00:39:04,666
Então o que é realmente
acontecendo entre vocês dois?

800
00:39:05,260 --> 00:39:07,380
Nós só nos encontramos no trabalho.

801
00:39:07,700 --> 00:39:08,820
Nós nem somos amigos.

802
00:39:10,380 --> 00:39:12,220
Li Yifei, tenha um pouco de consciência.

803
00:39:12,500 --> 00:39:14,580
Eu sempre cuidei de você.

804
00:39:14,820 --> 00:39:16,355
Eu até ajudei você a arrumar suas coisas.

805
00:39:16,580 --> 00:39:17,940
É melhor você não me trair.

806
00:39:20,340 --> 00:39:21,740
Você alugou esse lixão, não foi?

807
00:39:21,866 --> 00:39:23,260
Você discutiu isso comigo primeiro?

808
00:39:24,177 --> 00:39:25,933
E agora sou eu
sem consciência?

809
00:39:25,940 --> 00:39:26,460
Você...

810
00:39:27,400 --> 00:39:29,940
Você não vendeu sua casa
e carro sem discutir isso comigo?

811
00:39:30,450 --> 00:39:31,940
Fui o último a saber.

812
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Quem foi que disse

813
00:39:33,555 --> 00:39:35,355
não deveríamos interferir
no trabalho um do outro?

814
00:39:36,160 --> 00:39:37,970
Assim como quando você
jantava com clientes,

815
00:39:37,980 --> 00:39:39,060
você também nunca me contou.

816
00:39:40,020 --> 00:39:40,780
Li Yifei,

817
00:39:41,580 --> 00:39:43,740
você não tem nem
a confiança mais básica em mim?

818
00:39:44,980 --> 00:39:46,980
Eu só quero que você
respeite-se um pouco.

819
00:39:47,300 --> 00:39:49,577
Não acabe agindo como
um companheiro de bebida para os clientes.

820
00:39:49,620 --> 00:39:51,060
Isso é demais!

821
00:39:52,288 --> 00:39:53,700
Não quero mais falar com você.

822
00:39:56,660 --> 00:39:58,340
Ei, ainda não terminamos de desfazer as malas.

823
00:40:05,740 --> 00:40:06,660
Por favor, entre, senhor.

824
00:40:06,820 --> 00:40:07,340
Obrigado.

825
00:40:10,660 --> 00:40:12,500
Presidente Liao, olá.

826
00:40:13,300 --> 00:40:14,780
Sente-se.

827
00:40:23,410 --> 00:40:25,420
Não somos estranhos.
Não há necessidade de ser tão formal.

828
00:40:25,660 --> 00:40:27,460
Quando estamos fora do horário,
me chame de Sr. Liao.

829
00:40:27,940 --> 00:40:29,020
Eu não posso fazer isso.

830
00:40:29,380 --> 00:40:30,860
Tem que ser o presidente Liao.

831
00:40:31,060 --> 00:40:33,230
Tenho certeza que você me perguntou aqui
por causa do IPO de Shanlifang.

832
00:40:33,240 --> 00:40:34,450
Já que estamos discutindo negócios,

833
00:40:34,460 --> 00:40:36,600
Eu deveria me dirigir a você
da mesma forma que todo mundo faz.

834
00:40:37,380 --> 00:40:38,500
Aqui.

835
00:40:38,940 --> 00:40:40,020
Chá fresquinho que acabou de chegar.

836
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Obrigado, Presidente Liao.

837
00:40:46,044 --> 00:40:46,977
Excelente chá.

838
00:40:48,311 --> 00:40:50,222
Não posso acreditar, Sr. Huang
de Zhizhong Capital

839
00:40:51,377 --> 00:40:52,800
acabou nesse tipo de situação.

840
00:40:53,540 --> 00:40:54,740
Isso me deixa desconfortável.

841
00:40:54,933 --> 00:40:57,200
Há muitos escondidos
armadilhas nos bancos de investimento.

842
00:40:57,733 --> 00:40:58,740
Eu não consigo entender isso.

843
00:40:59,340 --> 00:41:01,500
É por isso que preciso de alguém

844
00:41:01,870 --> 00:41:03,340
posso confiar completamente

845
00:41:03,488 --> 00:41:04,933
para ajudar a supervisionar o quadro geral.

846
00:41:05,100 --> 00:41:06,420
Eu entendo.

847
00:41:08,730 --> 00:41:10,940
Garantindo que uma empresa
atende aos requisitos de listagem

848
00:41:12,140 --> 00:41:14,500
é exatamente por isso que empresas como a nossa existem.

849
00:41:16,220 --> 00:41:16,740
Bom.

850
00:41:17,980 --> 00:41:19,060
Por favor.

851
00:41:19,060 --> 00:41:20,780
Apenas devolva meu depósito.

852
00:41:21,180 --> 00:41:22,940
Se você não puder reembolsar tudo,

853
00:41:23,020 --> 00:41:24,620
80 por cento ficará bem.

854
00:41:26,060 --> 00:41:26,980
Senhorita Qian,

855
00:41:27,100 --> 00:41:30,180
você reservou o pacote de casamento
com uma tarifa especial.

856
00:41:30,340 --> 00:41:31,780
Está claramente indicado no contrato.

857
00:41:31,860 --> 00:41:33,300
Não há realmente nada que eu possa fazer.

858
00:41:33,540 --> 00:41:35,300
Você pode ajudar. Você realmente pode.

859
00:41:35,660 --> 00:41:37,020
Mesmo metade estaria bem.

860
00:41:38,380 --> 00:41:39,540
Você não parece bem.

861
00:41:39,540 --> 00:41:40,420
Você está doente?

862
00:41:41,060 --> 00:41:41,940
Estou bem.

863
00:41:46,020 --> 00:41:47,100
Deixe-me dizer a você,

864
00:41:47,100 --> 00:41:49,600
esta não é a primeira vez
já lidamos com uma situação como esta.

865
00:41:49,610 --> 00:41:51,500
Não importa o que você diga,
isso não mudará nada.

866
00:41:51,620 --> 00:41:52,900
Tudo bem, isso é o suficiente.

867
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
O que você está fazendo, fingindo
ficar doente para receber seu dinheiro de volta?

868
00:42:06,420 --> 00:42:08,140
Não vai funcionar.
Ele já se foi.

869
00:42:08,420 --> 00:42:10,060
Tente uma abordagem diferente da próxima vez.

870
00:42:10,900 --> 00:42:12,340
Estou bem. Deixe-me em paz.

871
00:42:14,511 --> 00:42:15,860
Você é bem persistente, né?

872
00:42:16,860 --> 00:42:17,980
Multar. Como quiser.

873
00:42:21,900 --> 00:42:24,300
(Por que eu sempre acabo
encontrando esse senhorio?)

874
00:42:27,300 --> 00:42:28,020
Venha comigo.

875
00:42:30,980 --> 00:42:32,980
Não! Eu não vou embora
até eu receber meu dinheiro de volta.

876
00:42:33,180 --> 00:42:34,020
Em um momento como este,

877
00:42:34,020 --> 00:42:35,590
o que importa mais, dinheiro ou sua saúde?

878
00:42:35,620 --> 00:42:37,733
Os depósitos não são reembolsáveis.
Isso é bom senso.

879
00:42:38,140 --> 00:42:38,780
Vamos.

880
00:42:40,140 --> 00:42:40,900
Para onde estamos indo?

881
00:42:41,020 --> 00:42:41,820
Para o hospital.

882
00:42:42,700 --> 00:42:44,260
Apenas me leve para casa. Eu não estou doente.

883
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
Estamos aqui?

884
00:42:53,940 --> 00:42:55,300
Não. Estamos em frente a uma farmácia.

885
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=O amor tem fogos de artifício=
(Prévia do próximo episódio)

886
00:43:09,755 --> 00:43:12,044
Senhor, espere até que ela seja levada
o remédio dela antes de dirigir.

887
00:43:14,380 --> 00:43:15,180
Finalmente estamos aqui.

888
00:43:19,700 --> 00:43:20,740
O que?

889
00:43:22,100 --> 00:43:22,940
Qian Fei.

890
00:43:23,000 --> 00:43:24,900
Por que você não entra?
O que você está fazendo aqui?

891
00:43:24,911 --> 00:43:25,980
Preciso de um favor seu.

892
00:43:26,180 --> 00:43:26,780
O que é?

893
00:43:27,100 --> 00:43:28,420
Por favor, diga a Li Yifei

894
00:43:28,420 --> 00:43:29,820
que eu quero terminar com ele.

895
00:43:30,260 --> 00:43:30,740
Romper?

896
00:43:31,420 --> 00:43:32,660
Então você pode explicar

897
00:43:32,660 --> 00:43:34,300
o que está acontecendo com essa foto?

898
00:43:35,380 --> 00:43:35,940
Esse?

899
00:43:47,790 --> 00:43:52,150
♪Não há necessidade
para saber o final desde o início ♪

900
00:43:54,490 --> 00:43:59,620
♪ Deixe a melodia tocar os acordes
com o vento♪

901
00:44:02,730 --> 00:44:06,940
♪Não há necessidade
para manter todas as promessas do passado ♪

902
00:44:09,270 --> 00:44:15,260
♪Deixe algumas surpresas
para o desconhecido na vida ♪

903
00:44:17,400 --> 00:44:22,390
♪Não há necessidade
forçar as coisas entre duas pessoas♪

904
00:44:24,060 --> 00:44:29,880
♪Talvez eu me sinta sozinho,
ainda assim encontro você lá para mim ♪

905
00:44:32,120 --> 00:44:37,830
♪Não há necessidade
insistir no certo ou no errado, nem no medo♪

906
00:44:38,760 --> 00:44:45,390
♪Um abraço significa mais
do que inúmeras desculpas ♪

907
00:44:45,610 --> 00:44:48,740
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

908
00:44:49,010 --> 00:44:52,890
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

909
00:44:53,560 --> 00:44:55,290
♪Um ombro quieto♪

910
00:44:55,290 --> 00:45:00,160
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

911
00:45:00,550 --> 00:45:03,530
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

912
00:45:03,760 --> 00:45:07,880
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

913
00:45:08,280 --> 00:45:10,370
♪Uma companhia que dura para sempre♪

914
00:45:10,370 --> 00:45:14,280
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

915
00:45:15,020 --> 00:45:18,250
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

916
00:45:18,530 --> 00:45:22,760
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

917
00:45:23,130 --> 00:45:24,850
♪Um ombro quieto♪

918
00:45:24,850 --> 00:45:29,510
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

919
00:45:30,050 --> 00:45:33,030
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

920
00:45:33,210 --> 00:45:37,530
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

921
00:45:37,830 --> 00:45:40,800
♪Uma companhia que dura para sempre♪

922
00:45:41,660 --> 00:45:49,600
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

